Innlegg i MJ

hjertestykke synonymt med skinnekryss, men ikke NSB/JBV-norm

Startinnlegget har emnet «Skårerbanens Venner høsten 2009»

Svar på innlegg #29783

Skribent: Svein Sando
Skrevet: 12. okt. 2009 kl.0029
#29787 vist 1292 ganger

Innloggede brukere ville her kunne se
bilde av skribenten hvis det er lagt inn.

Peder kalte det sporkryss, og det blir i hvert fall feil fordi det er noe annet enn et hjertestykke. At Herzstück brukes i Tyskland i både 1:1 og MJ har i hvert fall ikke jeg benektet.

Selvfølgelig skjønner de fleste at hjertestykke = skinnekryss, men hvis man vil tilpasse sitt MJ-språk norsk 1:1-praksis, så er ordet 'skinnekryss'. For noen er det litt viktig, for andre ikke. Vi skjønner hverandre nok.

Vis menyer

= Forstørr bildet |

Forumet STASJONEN – Et virtuelt møtested for jernbaneinteresserte. Her diskuteres både allmenne jernbanespørsmål og foreningssaker i Norsk Jernbaneklubb.