Ingen feil i Fotosamlingen, men siden dette er en oppdattering lures din maskin av at du har lastet opp bildet med samme filnavn tidligere (vil jeg tro), og da bruker den kopien som er lagret på din maskin (i cachen) framfor å hente ned ny kopi. I gamle dager rettet det seg ved å trykke F5, slik at bildet hentes inn friskt på nytt. Usikker på om denne kjekke funksjonaliteten er overtatt av andre ting. Det kan også være nettleservariabelt.