Sitat fra artikkelen:

"– Det virker ikke som alle respekterer oss. Man plinger, men i stedet for å gå ut av sporet, stanser de opp og ser dumt på deg."

Dette er vel hele problematikken i et nøtteskall. I den tiden som er gått siden trikken i Bergen ble nedlagt er bergenserne blitt avlært at de skal respektere store, tunge kjøretøyer som går på skinner. Det tar nok minst én generasjon, kanskje mer før de lærer det igjen.
Den stadig økende generelle mangelen på følelse av ansvar for egen sikkerhet er nok også medvirkende.

Det skjer jo ting i Oslo også, men her har vi hatt trikk så lenge at alle vet at den er der.