Språklig vil jeg mene at det er en meningsforskjell mellom sporfelt og sporisolering. Sporisolering oppfatter seg som går på selve skjøten mellom to skinneender som er elektrisk isolert fra hverandre. Sporfelt er hele sporavsnittet mellom slike sporisoleringer. Altså forskjell mellom punkt og utstrekning.

Ordene beskriver to ulike ting, men i sammenhengen beskriver de det samme. Det er litt som at en på noen språk bruker livsfare, mens en på andre bruker dødsfare - motsatte uttrykk med samme betydning.

Sporisolering i sporveksel. Legg merke til de hvite isolasjons-stykkene av plast i de isolerte skjøtene

Det avbildede er det som kalles en isolert skjøt.

For de tekniske definisjoner anbefaler jeg teknisk regelverk

Lenke: Togdeteksjon - systemdefinisjon