Hva kommer det av at det som vanligvis kalles fargesetting er blitt hetende design på jernbanenorsk?

Fargesetting: Man har definert hvilke farger som skal brukes på utsiden av materiellet.

Design: Man har ambisjoner om at fargene innvendig i toget skal passe med fargene på utsiden, og gjerne også med skilter og platformøblement.

Hva kommer det av at det som vanligvis kalles fargesetting er blitt hetende design på jernbanenorsk?

Med jernbanenorsk må forstås entusiastnorsk.

Grunnen til det du spør om er manglende kunnskap om forskjellen på de to ordene. Design er gjerne noe mye mer enn bare farger og tekster. Men jeg ser at design brukes også i den innskrenkede formen dersom det som skal designes (=konstrueres) kun gjelder tekst og farger, slik "designprogrammet" til NSB som kom tidlig på 1980-tallet som omfattet også skilting på stasjoner o.l.