Hvis man går til en kilde hvor bildet finnes i større oppløsning og zoomer inn ser man straks at den høyre "skinnen" er gjerdet mellom sporområdet og veien.

Restaurant Skansen ble bygget i 1927, ikke 1929.
Bildet er imidlertid tatt fra det østre rådhustårnet, det fantes ikke på 1920-tallet. Det var nok ikke før råbygget var noenlunde ferdig at man slapp til fotografer som ville ta postkortbilder, så bildet er nok tidligst tatt på slutten av 30-tallet.

Digitaltmuseum oppgir datering "ca 1945-50", men jeg tror bildet er noe eldre.
Detaljer på området til venstre bak restaurant Skansen passer med flyfoto fra 1937. På flyfoto fra 1947 ser det nokså annerledes ut der.
Nede i høyre hjørne ser vi den gamle Honnørbrygga som lå mellom daværende Utstikker A og B (nåværende Rådhusbrygge 1 og 2). På begynnelsen av 40-tallet ble området hvor denne brygga lå fylt opp og kaikanten flyttet utover, og den nåværende Honnørbrygga ble anlagt mellom Utstikker 2 og 3.
I samme tidsrom ble trappearrangementet i kaikanten rett bortenfor "pappabuene" bygget om.

Postkortet har både norsk, engelsk og tysk tekst, noe som gjør det usannsynlig at det er utgitt i første halvdel av 40-tallet.

Jeg tror derfor at kortet er utgitt ca 1937-38.

Lenke: Postkortet på Digitaltmuseum