Er det somen som vet om et norsk navn på en slik mutter? På engelsk heter den Keps nut, men det er visstnok et varemerke og dermed uoversettelig. Noen av vekstedsfolket må vel ha sett en slik?

Jeg har ikke sett akurat denne før, men vi kaller det vel låsemutter.

Så vidt jeg forstår kan du bruke en vanlig skive og en vanlig mutter, selv om Peder sikkert ikke vil like det...

Lenke: Wikipedia om Keps nut

Poenget var ikke å bruke mutteren, men datteren sitter nå i England og oversetter diverste tekster og satt fast da hun kom til Keps nut. Hun sendte meg flere bilder av denne type muttere sammen med forklaringen fra Wikipedia. Låsemutter er sikkert greitt nok, men spørsmålet hennes var om det var et særskilt navn på norsk.

Det er ingen låsemutter, i et hvert fall.

Låsemuttere og annet isenkram:

Lenke: Håndbok for tekniske tegnere

Jeg tror ikke man skal oversette det med låsemutter. Disse brukes for å skape elektriske forbindelser. Jeg ville ha oversatt det med "mutter med tannskive"

I kattalogen til; Audio-Tech, Tor Edvard Szymanek, kalles dette 'Mutter m/tannskive'

Lenke: Audio-Tech, Tor Edvard Szymanek

Det er noe som på norsk som kalles HETTEMUTTER. Dette er en mutter som er tett i toppen. Se link under. I tillegg ser det ut til å være en tannskive under for å låse denne mot å rotere løs. Da er det muligens en "låse hettemutter"?

Lenke: Hettemutter DIN 1587

keps nut brukes på mange forskjelloge typer muttre. Felles for alle er at de har en eller annen form for krage, eller flens, som har til hennsikt å låse mutteren, gjerne riller under kragen. Jeg tror ikke vi har noe norsk navn på mutteren. Låsemutter med nylock sikring heter "locknuts".

Takk alle sammen.
Jeg sender denne lenken til datteren så får hun selv avgjøre hvordan teksten skal utformes.

Disse brukes jo ofte på bolter som har hull på splittpinne som da hindrer den i og skru seg opp. Men hva de heter hel konkret vet jeg ikke.

Tipper dette er en sak for R Andernæs han må da vite dette.

Det er nok ikke en kronemutter slik Frode antyder.
Denne ser mer ut som mutter for polskruer og tilsvarende i litt sprekere datamaskiner enn en pc.
Eller i et sveiseapparat eller forsterker med store strømmer.
Finnes det noe mål som sier litt om gjengedimmensjonen? Ser mest ut som " 1/4" amerikansk elektronikk-løsning" slik det var utrolig mye av i eldre minmaskiner på 80-tallet.

Jeg har brukt å kalle det låsemutter. Det er ofte i forbindelse med større elektriske strømmer jeg bruker slikt, og det finnes mange typer. Jeg tror låsemutter vil være riktig oversettelse eventuelt med typen spesifisert. Denne kan vel i realiteten byttes med en mutter og låseskive uten at funksjonen forringes. Eller er det noen som vil arestere meg på det?

Låseskive/fjærskive gir vel større risiko for varmgang enn såkalte tigerskiver som er noe mer ordinært å finne i elektro?